En zoomant sur une photo de la carte d'identité du président iranien, le Daily Telegraph a découvert que son vrai nom, abandonné par ses parents quand ils se sont convertis à l'islam, est « Sabourjian ». Ce nom est porté par des membres de la communauté juive iranienne (et recensé comme tel par les autorités), affirme le journal, qui voit dans les origines jusqu'ici inconnues d'Ahmadinejad une des raisons de sa haine contre les juifs et Israël.

Cette haine entretenue viendrait du zèle que les minorités converties afficheraient dans un pays majoritairement chi'ite. Dans un article sur le même sujet, le site Iran Resist écrivait déjà en janvier dernier que tout ceci serait une rumeur antisémite de plus: "Cette tradition judaïque (sous la contrainte, un juif peut faire semblant d’avoir une autre religion pour sauver sa vie) sert de ruse à des juifs iraniens pour infiltrer le régime et agir dans le sens des intérêts d’Israël. Ces musulmans simulateurs sont parmi les plus dévots, ils attaquent sans cesse Israël et nient continuellement l’holocauste afin de victimiser encore plus la communauté juive internationale."

>>> Mahmoud Ahmadinejad revealed to have Jewish past