Apocalypse 2;20 dans le Codex Sinaiticus

La British Library, le Monastère Sainte Catherine, la Bibliothèque Nationale de Saint Petersbourg, la Bibliothèque Universitaire de Leipzig et d'autres institution collaborent au projet de mise en ligne du plus vieux texte intégral connu du Nouveau Testament, le Codex Sinaiticus.

Dans une interview accordée au journal du Vatican, Franceso D’Auito, professeur de philologie, d'histoire Byzantine et spécialiste des manuscrits anciens de la Bible à l'université Tor Vergata de Rome, a expliqué que le projet aboutirait en 2010, par la mise en ligne gratuite du texte intégral.

Il a mis l'accent sur l'importance du Codex Sinaiticus, qui est "l'un des rares manuscrits anciens qui ont servi de base à nos éditions grecques de la Bible. Copié sur 4 colonnes (en 2 livres poétiques), il contient également 2 textes de Pères de l'Eglise: la Lettre de Barnabas et le Berger d'Hermas."

Avec le Codex Vaticanus et le Codex Alexandrinus, le Codex Sinaiticus "nous permet de nous approcher le plus près possible de la date de traduction de l'Hébreu au Grec ancien", précise-t-il.

Plus d'information sur le projet: www.e-manuscripts.org

Le texte intégral du Codex Sinaiticus sera disponible sur: www.codexsinaiticus.org