Allocution radiophonique du président Bush portant sur la lutte contre le sida et sur l'Afrique

Washington - Au cours de la semaine dernière, les États-Unis ont pris plusieurs grandes initiatives, allant du renforcement des sanctions appliquées au Soudan à la cause de la persistance de la violence au Darfour au doublement de l'aide des États-Unis à la lutte contre le sida dans le monde au cours des cinq prochaines années, a déclaré le président Bush le 2 juin, lors de son allocution radiophonique hebdomadaire.

Le président a fait part de sa proposition d'augmenter de 30 milliards de dollars l'aide des États-Unis à la lutte contre le sida dans le monde et il a préconisé un renforcement des sanctions contre le Soudan ainsi que l'adoption de nouvelles sanctions.

À propos du Darfour, il a déclaré : « Nous ne détournerons pas nos yeux d'une crise qui trouble la conscience du monde. »

M. Bush a également décrit trois nouveaux programmes destinés aux pays en développement, en particulier aux pays africains. L'un vise à apporter une assistance technique en vue de l'augmentation des investissements du secteur privé, le deuxième est destiné à faciliter la scolarisation de près de 4 millions d'enfants dans les pays pauvres et le troisième a trait à la réduction des émissions de gaz à effet de serre et au transfert de technologies dans le domaine de l'énergie.

On trouvera ci-après le texte de l'allocution que la Maison-Blanche a diffusée le 2 juin 2007.

(Début du texte)

La semaine prochaine, je vais me rendre en Europe pour assister à la réunion au sommet du G8. Lors de cette réunion, les dirigeants des grands pays industriels étudieront les moyens d'œuvrer de concert afin d'accroître les échanges commerciaux, de lutter contre les maladies, de favoriser le développement qui donne des résultats, d'élargir l'accès à l'enseignement et de relever le défi que constituent les changements climatiques dans le monde.

Il est dans l'intérêt des États-Unis de contribuer à la réussite de ces efforts. Lorsque nous contribuons à sortir des populations de la pauvreté, nous créons des débouchés pour les produits américains et des emplois pour les travailleurs américains. Lorsque nous contribuons à atténuer le chaos et les souffrances, nous renforçons la sécurité des États-Unis parce que des pays prospères sont moins susceptibles d'engendrer la violence et d'exporter le terrorisme. Cette semaine, mon gouvernement a pris plusieurs mesures importantes pour promouvoir la paix et les perspectives économiques dans le monde entier.

Mardi, les États-Unis ont pris de nouvelles mesures relativement au génocide qui a lieu actuellement au Darfour. Sur mes ordres, le ministère de la défense a renforcé les sanctions économiques que nous appliquons au Soudan et en a adopté de nouvelles. J'ai aussi demandé à la secrétaire d'État, Mme Condoleezza Rice, de collaborer avec nos alliés en vue de la rédaction d'une nouvelle résolution du Conseil de sécurité de l'ONU visant à prendre de nouvelles sanctions, à élargir l'embargo sur les armes et à interdire au gouvernement soudanais de lancer des opérations militaires dans cette région en proie à des troubles. La population du Darfour a souffert assez longtemps. Nous ne détournerons pas nos yeux d'une crise qui trouble la conscience du monde.

Mercredi, les États-Unis ont montré leur rôle dirigeant en ce qui concerne une autre crise qui touche l'Afrique et qui a trait au sida. En 2003, mon gouvernement avait lancé un plan d'aide d'urgence à la lutte contre le sida dans le monde avec une dotation prévue de 15 milliards de dollars, et ce plan a permis à plus de 1 million de personnes de recevoir un traitement. C'est là un bon début, mais ce n'est qu'un début. J'ai donc demandé au Congrès de doubler le montant initial pour le porter à 30 milliards pour les cinq prochaines années. En prenant cet engagement maintenant, nous contribuerons à fournir un traitement qui peut sauver la vie, à prévenir de nouveaux cas de contamination et à prendre en charge des millions de personnes à travers l'Afrique.

Alors que nous luttons contre la violence et contre la maladie, les États-Unis exercent aussi leur influence pour aider des pays en difficulté à devenir des pays libres où règne l'espoir. Enfin, jeudi j'ai annoncé trois nouvelles initiatives qui aideront les pays en développement.

La première initiative a trait au secteur financier en Afrique. Il s'agit de contribuer à apporter aux pays africains l'assistance technique dont ils ont besoin pour renforcer leurs marchés financiers. Elle encouragera les milieux financiers internationaux à créer plusieurs fonds de placement en actions pour mobiliser près de 1 milliard de dollars au titre d'investissements du secteur privé en Afrique. En prenant ces mesures, nous pouvons aider les chefs d'entreprise africains à avoir accès à des capitaux, de sorte qu'ils puissent agrandir leurs entreprises et créer des emplois dans tout le continent.

La deuxième initiative est destinée à aider un plus grand nombre des enfants très pauvres du monde à aller à l'école. En 2002, mon gouvernement a lancé l'Initiative en faveur de l'enseignement en Afrique, qui a consacré quelque 300 millions de dollars au titre de l'amélioration des possibilités en matière d'enseignement dans tout le continent africain. Maintenant, avec le soutien du Congrès, nous allons consacrer 525 millions de dollars supplémentaires au cours des cinq prochaines années pour permettre de fournir un enseignement primaire de qualité à près de 4 millions d'enfants dans des pays pauvres. Grâce à cette initiative, nous aiderons des jeunes à obtenir les connaissances dont ils ont besoin pour réussir et la possibilité de réaliser leurs aspirations.

La troisième initiative vise à aider les pays en développement à satisfaire leurs besoins croissants d'énergie tout en protégeant l'environnement et en relevant le défi que constituent les changements climatiques dans le monde. Je propose que d'ici à la fin de l'année les États-Unis et d'autres pays fixent un objectif mondial de longue durée en vue de réduire les émissions de gaz à effet de serre. Pour atteindre cet objectif, il nous faudra aider les pays en développement à tirer parti des nouvelles technologies. Les États-Unis investissent des milliards de dollars afin de mettre au point des technologies non polluantes dans le domaine énergétique et de trouver des moyens de les transférer à d'autres pays. Grâce à l'esprit d'innovation, nous aiderons les pays en développement à accélérer leur croissance économique et à être des gestionnaires responsables de l'environnement.

Dans toutes ces entreprises, les Américains peuvent être fiers de leur rôle dirigeant dans le monde et de leur générosité. Notre pays fournit de l'aide et du réconfort à ceux qui en ont besoin. Nous contribuons à accroître les possibilités économiques dans le monde entier. Nous posons les fondements d'un avenir plus pacifique et plus prometteur pour tous nos citoyens.